22. okt, 2019

Chernobyl og Chornobyl.

Chernobyl og Chornobyl.

 

I dag dukket det plutselig opp en ny måte å stave Tsjernobyl på, altså på engelsk. Chornobyl. Joda, jeg vet at det er den korrekte måten å skrive det på i Ukraina, men poenget er jo at denne skrivemåten har eksistert i 25 år, og ingen (som jeg vet om) har sett den før nå? Av og til er det som om disse effektene oppsøker meg, og ikke motsatt. Stort sett er det faktisk slik, og jeg aner ikke hvorfor. Jeg legger ved et par eksempler og forklaringer (for jeg vet at det må alltid foreligge en forklaring når tidslinjen blir oppdatert).

 

https://www.chernobyl-tour.com/chernobyl_or_chornobyl_en.html

 

 

https://www.ctvnews.ca/world/chernobyl-vs-chornobyl-why-the-different-spellings-1.2875354